La primera regla del fútbol es ... no lo llamen soccer.

"Los Estados Unidos y Gran Bretaña son dos países separados por un idioma común". Esta es una frase comúnmente atribuida a George Bernard Shaw en algún momento de la década de 1940, aunque aparentemente no se encuentra en ninguna de sus obras publicadas, por lo cual no es seguro que realmente él la allá dicho. Tal vez otra forma de verlo es decir que Estados Unidos y Gran Bretaña son dos países separados por una pelota diferente, un sentimiento que es particularmente resurge cuando el Mundial de fútbol ??vuelve.

Durante años hemos oído cómo el fútbol se está convirtiendo cada vez más popular en los EE.UU.. el perfil de la MLS sigue creciendo, y de hecho, incluso EE.UU fue el país sede de la Copa Mundial en 1994, además de que ha ganado dos veces la Copa Mundial Femenina de la FIFA. Pero a pesar de esto, en ese país, el fútbol es insignificante en comparación con otros grandes deportes estadounidenses. El americano (Liga de Fútbol Nacional) produjo 9 mil millones de dólares en ingresos en 2013, mientras que la MLS obtuvo sólo aproximadamente la mitad de mil millones; incluso la Liga nacional de hockey ganó más de 3 mil millones.

La primera regla del fútbol es ....

... No lo llames soccer, ??ciertamente no al alcance del oído de alguien que piensa en él como el fútbol "adecuado". Este es probablemente el elemento más crucial para dar la impresión de que has estado en contacto con este juego por décadas. Naturalmente, esto puede ser difícil si estás hablando con un estadounidense y estas tratando de diferenciar entre dos deportes diferentes (en el Reino Unido es fácil diferenciar de fútbol americano y de fútbol). La palabra soccer, proviene de la abreviación de la frase Asociación de  Fútbol, que es ?el nombre "oficial" para el juego), más la adición del sufijo -er. Este sufijo (originalmente un argot de Rugby School, y luego adoptado por la Universidad de Oxford), se adjuntó a los sustantivos 'acortados', con el fin de formar palabras jocosas. Rugby (Rugger, inglés britanico) es probablemente el ejemplo más común, pero otros ejemplos incluidos en el Diccionario Oxford de Inglés son brekker (para el desayuno), Bonner (para hoguera) y cupper (una serie de partidos jugados en la competencia intercolegial).

En la siguiente nota seguiremos ampliando el tema, pero si te interesa saber más puedes tomar un curso en una escuela de fútbol, con el fin de mejorar tu técnica de juego y continúar tu entrenamiento de fútbol.