La primera regla del futbol es... no lo llames soccer, 2.

Esta nota complementa a una publicada anteriormente en esta mismo sitio. Te dejamos el enlace para que lo leas

La primera regla del futbol es... no lo llames soccer, 1

Hemos hablado un poco sobre el orígen del palabra soccer. Aparte de sus orígenes siendo decididamente británico, se encuentra un montón de ejemplos de la palabra soccer la han estado utilizado los británicos durante décadas. Pero en términos de la historia de la lengua solo ha usado desde el siglo 19; por el contrario, el fútbol se ha utilizado desde la década de 1400. En el uso moderno, se relaciona con relación a los fanáticos que jugaban este deporte a muerte (muerte literal). Por tal motivo, es preferible atenerse a la palabra fútbol (por lo menos al usar el idioma inglés, especialmente britanico).

Una referencia rápida para que saber si tu interlocutor (o tú) suena como un nativo de fútbol

Partido contra juego

La palabra "partido" se utiliza en relación con el fútbol, ??pero la palabra "juego" (utilizado en el fútbol americano) es en realidad el sentido más antiguo. En realidad, "juego" significa una actividad competitiva gobernada por las reglas de juego. La palabra se encuentra en el Viejo Inglés (recuerda que el fútbol se originó en Inglaterra) mientras partido en un sentido similar se remonta al siglo 16. 

Terreno de juego contra campo

Terreno de juego, que significa "el área de juego en una partida de campo" y se utiliza en el fútbol, ??es bastante una adición reciente al Inglés. Se encuentra por primera vez en el siglo 19; y el campo (con una definición similar, que se utiliza para el fútbol americano) es anterior por más de 150 años. Sin embargo, las modas cambian, y se debe hacer referencia a un campo de fútbol si quiere ser aceptado por los aficionados en Gran Bretaña y muchos otros países.

En una nota más seguiremos hablandote de este tema. Si deseas saber mas, puedes buscar un curso en una de las escuelas de fútbol, donde puedas obtener entrenamiento de fútbol.